AKTUELL 07 | Produktnews · Intelligente Eismaschine von Gastroback · Neuer Akku-Schlagbohrschrauber von Einhell TEST 08 | 20 Inverter-Stromerzeuger · Steckdosen zum Mitnehmen 18 | Spezial: Vorfreude auf Weihnachten · Passende Hardware für gemütliches Beisammensein getestet 26 | 7 Küchenmaschinen zum Kneten und Rühren · Eine Schüssel voll Teig 32 | 8 Handrührgeräte · Kneten und Mixen im Handumdrehen 38 | 10 Stabmixer · Mixen, quirlen und zerkleinern 44 | 7 Allesschneider · Praktische Kreissäge für die Küche 50 | 4 Dörrautomaten · Lufttrocknen: eine der ältesten Konservierungstechniken 54 | Sous-vide-Spezial · Gourmetküche für zu Hause 61 | Gas-Pizzaofen von Burnhard · Exklusiv getestet 62 | Kochen-Spezial XXL · Kochen mit Know-how 80 | Bürostuhl von Clouvou und Fleckenreiniger von Bissell · Exklusiv getestet 82 | Sommerbett von John Cotton und Bettdecke von Otto Keller · Exklusiv getestet SERVICE 03 | Editorial 04 | Inhalt 05 | Impressum