Wohl kein Land außerhalb Europas scheint uns so vertraut und bekannt wie die USA. Beinahe täglich erfahren wir in den Nachrichten Details aus der dortigen Innenpolitik, viele Europäer waren schon einmal zu Besuch auf der anderen Seite des Atlantik, haben dort Freunde oder Bekannte. Doch die USA und ihre Nachbarländer Kanada und Mexiko sind so groß und vielfältig, dass sie auch Amerika-Fans stets aufs Neue überraschen. Mit dieser Ausgabe setzen wir deshalb einen Schwerpunkt auf die unentdeckten Seiten des nordamerikanischen Kontinents. Einer unserer sieben Berichte führt uns bis nach Hawaii. Die Inselgruppe mitten im Pazifik verbinden die meisten von uns mit Sonne, Strand und besten Surfbedingungen. Doch es gibt Neuigkeiten: Honolulus einst etwas verrufenes Viertel Chinatown hat sich in den letzten Jahren zu einem – auch schwulen – Trendbezirk entwickelt. Künstler sind hier zuhause und in den erstklassigen Restaurants kann man herrlich schlemmen. Vancouver im Westen Kanadas gilt als Paradies für Sportler, nicht zuletzt, weil dort vor acht Jahren die Olympischen Winterspiele ausgetragen wurden. Beim Whistler Winter Pride weiß die queere Community die perfekten Bedingungen für sich zu nutzen. Puerto Vallarta in Mexiko ist für schwule Nordamerikaner ungefähr das, was Sitges für uns Europäer ist: Ein entspannter Urlaubsort am Meer mit schönem Strand, hübschen Gästen und viel Flair. Zeit, dass auch wir das versteckte Kleinod kennenlernen!